因?yàn)?/c>這一修正提案尚未被通過。
Mizuho Securities spokesman Toshimitsu Okano declined to comment on how much revenue the team has so far generated.
有關(guān)雷曼團(tuán)隊(duì)迄今創(chuàng)造了多少營收,瑞穗證券發(fā)言人ToshimitsuOkano拒絕置評。
The SEC declined to comment on whether it was still pursuing the matter.
證交會拒絕就是否仍在追蹤此事發(fā)表評論。
Buckingham Palace said it would not comment on the matter.
白金漢宮表示,不會對此事發(fā)表評論。
The company said it had no immediate comment on the case.
公司表示,對此不予評論。
The bank declined to comment on how any inside information might have been leaked to one of its employees.
該行拒絕評論內(nèi)幕信息可能以何種方式泄露給了它的一位雇員。
Officials at Obama's transition office had no immediate comment on the report while a spokesman at the Pentagon said he had no information.
奧巴馬過渡辦公室的官員未對該報(bào)導(dǎo)立刻做出評論,而同時五角大樓的發(fā)言人則表示他沒有得到相關(guān)消息。
Comment on the relation between this period and the period of a satellite revolving close to the surface of the earth.
解釋這個周期和衛(wèi)星沿接近地球表面的軌道旋轉(zhuǎn)的周期之間的關(guān)系。
The Department for Business did not comment on Thursday night, but the Coalition has pledged to resist implementing the court's judgments.
英國商務(wù)部周四晚上并未對此發(fā)表評論,但該聯(lián)盟已經(jīng)宣稱將抵制法院的裁定。
A woman who answered a phone number listed under Batista's name in Miami said she did not wish to comment on the case.
一位女士接聽了登記在巴蒂斯塔名下的一個邁阿密地區(qū)的電話號碼,但表示她不愿對此事做出評論。
Mr. Pichai declined to say how much Chrome-optimized devices were expected to cost or to comment on potential business models.
皮采拒絕透露Chrome設(shè)備的預(yù)期價(jià)格,也不對可能的商業(yè)模式置評。
Mr. Banier's lawyer, Laurent Merlet, said he couldn't comment on the matter, saying the arrangement was confidential.
巴尼耶先生的律師勞倫特·梅爾雷特表示不方便就此事發(fā)表看法,稱該安排保密。
She did not respond to a request for comment on Wednesday.
對于在星期三發(fā)表評論這一要求,她還沒有作出回應(yīng)。
Facebook declined to comment on the messages. In prior interviews, Mr. Zuckerberg said he had regretted sending some of them.
臉譜網(wǎng)拒絕對這些即時傳訊作出評論,扎克伯格先生說他對發(fā)送這些即時傳訊已經(jīng)悔恨不已。
He never forgot to comment on the literary through experience even if he took on heritage research.
即便從事文物研究他也不忘用經(jīng)驗(yàn)來評論當(dāng)時的文學(xué)。
Britain did not comment on the incident until Monday, after some details were reported by the British media.
英國直到周一才對此事件做出評論,在此之前英國媒體已對一些細(xì)節(jié)做了報(bào)道。
They often comment on how much they learn and develop under my supervision.
他們經(jīng)常提起在我的管理下學(xué)到了多少東西,得到了多大的提升。
Busch IV declined to comment on both incidents for a 2008 profile of him in The Wall Street Journal.
在《華爾街日報(bào)》2008年對布希四世作個人簡介時,他拒絕就上述兩次事件置評。
Asked to comment on his own plans to give up blogging, Mr Winer said he would reply only through the medium of his blog.
當(dāng)被要求就自己放棄寫博客的計(jì)劃發(fā)表評論時,溫納表示,他只會通過他的博客這一媒介來回答。
CDB spokeswoman said the bank had no comment on the injection beyond the central bank's statement.
國家開發(fā)銀行發(fā)言人表示,對注資一事不發(fā)表央行聲明內(nèi)容以外的任何評論。
UBS didn't respond to a request for comment on whether it had such a restriction.
瑞銀沒有就它是否有這樣一個限制的問題發(fā)表評論。
A Standard Chartered spokesman said the bank wouldn't comment on market rumors.
渣打銀行發(fā)言人表示,該行拒絕就市場傳言置評。
A spokeswoman for Apple said the company declined to comment on the research.
蘋果公司的發(fā)言人拒絕評論這項(xiàng)研究。
Of course, I can't comment on the case, but he's obviously not in a position to run the IMF, " he said. "
當(dāng)然,我不能對案件本身作出評論,但是很明顯,他已經(jīng)不適合再擔(dān)任IMF總裁。
Norris declined to comment on how much Playboy would pay the models, but did say they would be able to choose how much flesh they bare.
諾麗斯沒有透露《花花公子》向這些模特提供的報(bào)酬數(shù)目,但是她說模特們可以自由選擇露多少肉。
An Apple representative said the company does not comment on pending litigation.
蘋果公司代表說公司不對正在訴訟的案件發(fā)表評論。
In honor of our Arctic Photo Contest, we've tapped her to share a few of her photos and comment on her work.
為了紀(jì)念我們的北極照片大賽,我們邀請她分享了一些照片和有關(guān)她的工作的感悟。
Samsung : On this one I have to ask you for your understanding that I'm not allowed to comment on an ongoing [legal] proceeding.
三星公司:對于這件事,我得請你諒解,我不能對目前的(法律事務(wù))進(jìn)展發(fā)表任何看法。